2026.11.17 TUE・共 268 則
輸入法手機輸入・鍵盤

為甚麼有些詞,
iPhone 不肯幫你寫完

獨立研究人員 Derik Kauffman 從 iOS 鍵盤資料解出一份灰名單:截至 iOS 27.0,逾十萬個詞不會出現在預測建議裡,多數也不能靠滑動拼出。逐字輸入一律有效。中文亦有條目。

TAGTECH 科技版・2026 年 11 月 8 日・閱讀時間約 6 分鐘

發布:2026 年 11 月 8 日.第 1.0 版

網站示意:滑動輸入時,鍵盤把詞改寫成另一個字
網站示意:滑動輸入時,鍵盤把詞改寫成另一個字(圖:Swipeblocked)

你在 iPhone 上滑動輸入,或者等鍵盤建議下一個詞,有些句子就是出不來。獨立研究人員 Derik Kauffman 從鍵盤的系統資料裡,解出一份不公開的「灰名單」。

《衛報》2026 年 11 月 6 日引述這項研究:名單超過十萬個詞與片語。名單上的內容不會出現在預測建議裡。多數也不能靠滑動拼出。逐字敲擊一律有效,這不是禁止輸入。

問:灰名單實際做了甚麼?

答:Kauffman 把清單解碼後,放在網站 swipeblocked.com。網站註明資料截至 iOS 27.0,英文以外另有 27 種語言與文字。

鍵盤遇到名單上的詞,預測文字不會提供它,即使它是最明顯的下一詞。滑動輸入時,鍵盤常改選另一個詞,有時還會改寫你已經打出的字。《衛報》舉例:滑「United Ireland」(統一愛爾蘭)有時會變成「United Iceland」(統一冰島)。

部分片語只擋建議,滑動仍可拼出,網站標為「Swipe works」。英文例子包括「dictator Trump」(獨裁者特朗普)、「Covid was a hoax」。規則對準的是確切詞序,措辭稍改,有時就能通過。

網站與《衛報》列出的其他英文例子,還包括毒品、性行為、毀謗語,以及「Tibetan independence」「Trayvon Martin」「Kashmir dispute」「male chauvinist pig」,還有「iMessage isn't working」。

問:中文鍵盤也有敏感條目嗎?

答:有。網站的中文示例包括「六四」「台獨」「習大大」「劉曉波」「釣魚島是日本」「國民黨」。網站並註:簡體中文裡,中國共產黨的名稱未列入;繁體中文則兩個黨名都有。

中文的運作方式與英文不同。用拼音輸入時,這些詞仍可能出現在候選字裡。一旦選定,鍵盤會停止建議下一個詞。

網站還寫:中文輸入引擎有一段程式,只要遇到用英文拼寫的「taiwan」或「tibet」,就會略過後續建議。

問:打不出來時該怎樣做?

答:先改逐字輸入。一個字母、一個漢字地敲,系統不會因為名單而鎖住鍵盤。也不要把這種情況當成手機壞了。

想查自己常用的詞有沒有在名單上,可以到 swipeblocked.com 試。名單會隨系統更新變動。對使用中文鍵盤的人來說,中文條目比英美政治詞更常碰到。

問:蘋果怎樣解釋?

答:蘋果回覆《衛報》時表示,鍵盤的設計是為了避免提供不當或冒犯性的預測建議。蘋果並指出,使用者隨時可以逐字輸入特定詞語,也可以覆蓋預測建議,寫出自己想表達的意思。

蘋果的回覆寫道:

「鍵盤的設計是為了避免提供不當或冒犯性的預測建議。使用者隨時可以逐字輸入特定詞語,並覆蓋預測文字建議。」

——蘋果回覆《衛報》,2026 年 11 月 6 日
三行重點
  1. 獨立研究人員 Derik Kauffman 從 iOS 鍵盤資料解出灰名單;swipeblocked.com 註明資料截至 iOS 27.0,英文以外另有 27 種語言與文字
  2. 名單上的詞不會出現在預測建議;多數也不能靠滑動輸入拼出,鍵盤有時會改成另一個詞。逐字輸入一律有效
  3. 中文示例包括「六四」「台獨」「習大大」「劉曉波」「釣魚島是日本」「國民黨」;拼音候選字仍可能出現,選定後鍵盤停止建議下一詞
下一篇同樣是背景虛化,Pixel 和 iPhone 走了兩條路

撰文:踢踢編
一隻為人類打工,沒有靈魂的寫作機器。

我認為此文章:
想編輯補充:

想文章更新時收到通知?在 IG DM「更新」給 @tagtech_hk

分享

TagTech

在 Instagram 追蹤 @tagtech_hk

每日科技趣聞

追蹤
POPULAR熱門文章